Željko Hubač - CV

Rođen 1967. godine u Tuzli. Odrastao u Zenici (BiH) i Leskovcu (Srbija).

1. ŠKOLOVANJE:

•    Osnovnu i srednju klasičnu i muzičku školu završio u Leskovcu
•    Diplomirani dramaturg (diplomirao 1996. godina na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu)
•    Inženjer elektrotehnike (diplomirao 1992, Višoj elektrotehničkoj školi u Beogradu)
•    Apsolvent na Prirodno matematičkom fakultetu (1993, odsek fizika)
•    Završio tri godine Elektronskog fakulteta u Nišu
•    Završio prvu godinu poslediplomskih studija FDU u Beogradu (odsek teatrologija)

2. RAD U PROFESIONALNIM POZORIŠTIMA:

Njegovi komadi su 51 put premijerno izvedeni na scenama profesionalnih pozorišta u:
•    Beogradu (Teatar Kult - Bliži zemlji, Narodno pozorište u Beogradu, koprodukcija sa Šabačkim pozorištem i Narodnim pozorištem u Prištini - Kosovska,  Narodno pozorište u Beogradu, koprodukcija sa Šabačkim pozorištem - Bizarno, Bitef teatar - Petar, Pan teatar - Mala sirena, Uspavana lepotica, Razmaženi princ, Lepotica i zver, Beogradsko dramsko pozorište - Berlinski zid, Akademija 28 - Uspavana lepotica)
•    Kruševcu (Kruševačko pozorište - Otmica i vaznesenije Julijane K, Lepotica i zver)
•    Šapcu (Narodno pozorište - Klanac, Mala sirena, Kosovska, Bliži nebu, Uspavana lepotica, Otmica i vaznesenje Julijane K, Bizarno)
•    Užicu (Narodno pozorište - Koplje, po motivima romana Dorotej Dobrila Nenadića)
•    Leskovcu (Narodno pozorište - Bliži nebu, Bliži vatri, Mala sirena, Ratko i Julijana, Bizarno, Uspavana lepotica)
•    Novom Sadu  (Pozorište mladih - Osamdesetdeveta, Srpsko narodno pozorište - Berlinski zid)
•    Zrenjaninu (Narodno pozorište, lutkarska scena - Mala sirena, Carevo novo odelo u Zemlji čuda, Čarobna svirala Vilenjaka Milana, Dečak i mesec)
•    Nišu (Pozorište lutaka - Lepotica i zver)
•    Kikindi (Narodno pozorište - Bilo jednom na Balkanu)
•    Zvečanu (NP Pristina, Drama na srpskom jeziku - Princ nevaljalac)
•    Vranju (NP "Bora Stanković" - Lepotica i zver)
•    Plovdivu – Republika Bugarska (Dramski teatar - Bliži zemlji)
•    Vidinu – Republika Bugarska (Pozorište lutaka - Carevo novo odelo u Zemlji čuda)
•    Krdžaliju – Republika Bugarska (Dramski teatar - Osamdesetdeveta)
•    Zenici - Bosna i Hercegovina (Bosansko narodno pozorište - Ljepotica i zvijer, Bizarno)
•    Zagrebu – Republika Hrvatska (Tvornica lutaka - Carevo novo ruho u Zemlji čuda)
•    Tokiju – Japan (Theatrea A La Place&Theatre Centre Without Walls - Bizarno)
•    Zaječaru (Pozorište Timočke krajine "Zoran Radmilović" - Bizarno, Bliži nebu, Čučuk Stana, Lepotica i zver, Mala Sirena)
•    Novorosijsku - Ruska Federacija (Novorosijski gradski teatar/Max studio - Petar)
•    Lazarevcu (Puls teatar Lazarevac, Gamba Beograd, Inovadora Stokholm - Strahinja)
•    Sarajevu - Bosna i Hercegovina (JU Bosanski kulturni centar - Kralj Tvrtko)

 

 Režije u profesionalnim pozorištima:
•    Šabačko pozorište (Bliži nebu 2009. i Otmica i vaznesenje Julijane K 2012)
•    Pozorište Timočke krajine "Zoran Radmilović" (Bizarno 2018, Bliži nebu 2020, Čučuk Stana 2020, Lepotica i zver 2021. Mala sirena 2022.)
•    Srpsko narodno pozorište, Novi Sad (Berlinski zid 2022) 

2.a. Nagrade za dramske tekstove:
•    Nagrada za najbolju dramu na Susretima profesionalnih pozorišta Srbije "Joakim Vujić" '94 (za dramu Bliži nebu)
•    Nagrada za dramski tekst na Festivalu praizvedbi '95 (Bliži nebu)
•    Nagrada Udruženja dramskih pisaca Srbije "Branislav Nušić" '96 (za dramu Bliži zemlji)
•    Nagrada za najbolju dramu na Festivalu malih formi '96 (za dramu Bliži vatri)
•    Nagrada Udruženja dramskih pisaca Srbije "Branislav Nušić" '98 (za komediju Ratko i Julijana)
•    Nagrada za najbolji dramski tekst na Susretu profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije 2002. (za dramu Carevo novo odelo u zemlji čuda)
•    Nagrada na Danima komedije za najbolji savremeni komediografski tekst, 2004. (za komediju Bilo jednom na Balkanu)
•    Drama "Bizarno" na Konkursu Sterijinog pozorja za savremeni dramski tekst 2007. uvrštena među pet najboljih; prevedena i štampana u Sceni
•    Nagrada za dramski tekst na Festivalu pozorišta za decu „Pozorište zvezdarište“ u Beogradu 2009. (za dramu Lepotica i zver)
•    Nagrada za najbolji dramski tekst na  regionalnim Susretima pozorišta/kazališta u Bosni i Hercegovini, Brčko 2010. (za dramu Bizarno)
•    Nagrada za dramski tekst na Festivalu praizvedbi 2015 (za dramu Bizarno)
•    Nagrada za dramski tekst na Festivalu predstava za decu i mlade profesionalnih pozorišta Srbije "Mali Joakim" 2022. (za dramu Razmaženi princ)


- Drame su mu prevođene na engleski, nemački, bugarski, ruski, poljski i japanski jezik.

- U izdanju KIZ "Altere" i Šabačkog pozorišta objavio je knjigu drama "Bizarno" 2012. godine.
- U izdanju Pozorišta Timočke krajine "Zoran Radmilović" iz Zaječara objavio je knjigu "Drame za decu" 2021. godine

 

2.b. Ostale pozorišne nagrade:

•    Godišnja Nagrada Narodnog pozorišta u Beogradu za umetnički i radni doprinos, 2010.

2.b.1. Ostale važne nagrade:

•    Oktobarska nagrada grada Leskovca 2016. za doprinos kulturi

2.c. Učešće na značajnijim festivalima kao autor teksta

•    Festival evropskih dramskih mladih autora "Nova drama" u Sankt Peterburgu 2003.
•    Sterijino pozorje u Novom Sadu 1999, 2014.
•    Dani komedije u Jagodini 1999, 2004, 2007.
•    Susreti/Festival profesionalnih pozorišta Srbije "Joakim Vujić" 1995, 1997, 1999, 2007, 2008, 2014. 2021.
•    Festival malih formi 1996.
•    Susreti/Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine 2002, 2022.
•    Susret profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije 2002, 2022.
•    Festival praizvedbi 1995, 2015. 
•    Nušićevi dani 2007, 2012. 2016.
•    Dani "Zorana Radmilovića" u Zaječaru 2014, 2020.
•    Međunarodni pozorišni festival za djecu u Kotoru 2002, 2003, 2005, 2007, 2008.
•    Festival pozorišnih predstava za decu "Festić" u Beogradu 2007, 2008, 2011. 2021, 2023.
•    Festival pozorišta za decu „Pozorište zvezdarište“ u Beogradu 2009, 2011, 2012.
•    Susreti pozorišta/kazališta BiH u Brčkom 2010.
•    Festival BH drame, Zenica 2011, 2012, 2017.
•    JoakimFest, Kragujevac 2011.
•    Festival lutkarskih kazališta u Rijeci 2012.
•    Festival glumca u Nikšiću 2016.
•    Festival VIRKAS u Virovitici 2019.
•    Festival monodrame i pantomime 2021.
•    Festival predstava za decu i mlade profesionalnih pozorišta Srbije "Mali Joakim" 2021, 2022.
i dr.

NAPOMENA: Predstave rađene po dramskim tekstovima Željka Hubača učestvovale su na više od 50 domaćih i međunarodnih festivala i osvojile su više od 70 nagrada.

 

2.d. Učešće na značajnijim festivalima kao autor teksta i reditelj

•    Festival BH drame, Zenica 2012.
•    Nušićevi dani, Smederevo 2012.
•    Festival VIRKAS, Virovitica 2019. (Nagrada publike za najbolju predstavu "Bizarno")
•    Festival monodrame i pantomime 2021.
•    Festival "Joakim Vujić" Leskovac 2021.
•    Festival "Mali Jokaim" Kruševac 2021. (Nagrada publike za najbolju predstavu "Lepotica i zver")
•    Festival za decu "Ringišpil"/Festić, Lazarevac (Nagrada za najbolju predstavu "Mala sirena")

 

2.e. Radni odnos u pozorištima:
-  Dramaturg Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu (Sezone 1997/98. i 1998/99)
-  Dramaturg Narodnog pozorišta u Beogradu od 2002. do 2014. i od 2018. godine
-  V.d. direktora Drame Narodnog pozorišta u Beogradu od 2014. do 2018. godine

 

2.f.  Značajniji dramaturški radovi

- Dramaturška adaptacija Šekspirovog "Otela" (produkcija Zetskog doma Cetinje, Grada teatra Budva i MESS-a) 2009. godine
- Dramaturška adaptacija dramatizacije romana Emila Ažara "Život je pred tobom" (produkcija Beogradskog dramskog pozorišta) 2010. godina
- Dramaturška adaptacija drame Albera Kamija "Nesporazum" (produkcija Narodnog pozorišta u Beogradu) 2012. godina
- Dramaturška adaptacija romana Aleksandra Dime Sina "Dama s kamelijama" (produkcija Narodnog pozorišta u Beogradu) 2013. godina
- Dramaturška adaptacija drame Vilijama Šekspira "San letnje noći" (koautorstvo sa Dimitrijem Kokanovim i Kokanom Mladenovićem, produkcija Narodnog pozorišta u Beogradu) 2019.

 
3. PROFESIONALNI ANGAŽMAN U IZDAVAŠTVU:

•    Urednik izdavačke delatnosti Muzeja pozorišne umetnosti 1999-2001.
•    Urednik pozorišnog časopisa Teatron (Muzej pozorišne umetnosti Srbije) 2000 -2001.
•    Osnivač i Glavni urednik Izdavačke delatnosti Narodnog pozorišta u Beogradu 2003 - 2011.

4. PROFESIONALNI ANGAŽMAN NA TELEVIZIJI:

•    RTS: Scenarista muzičko zabavnog programa većeg broja emisija (Muzička razglednica, Nedeljno popodne, Skrivena kamera i dr.)
•    RTS: Scenarista Igranog serijala „Budi fin" 80 epizoda
•    RTNS: Scenarista novogodišnjeg programa i igrana serija „Ajmo svi u novo" 6 epizoda
•    RTCG: Scenarista novogodišnjeg programa
•    RTCG: Scenarista  Zabavno muzičkog festivala „Sunčane skale“ od 1997-2012.
•    RTCG: Scenarista komedije „Para malo, a želja puno“ 2012.
•    RTS Scenarista serije "Vojna akademija 5" 10 epizoda 2019.
•    RTS Autor adaptacije scenarija "Kamiondžije d.o.o" 2019/20.
•    RTS Scenarista serije "Radio Mileva" 2021, 2022, 2023.
•    RTS Scenarista novogodišnjeg programa 2022.



5. PROFESIONALNI ANGAŽMAN NA FILMU:

•    Scenarista dugometražnog animiranog filma Čarobna svirala vilenjaka Milana, autorska prava otkupljena od strane CROATIA FILMA iz Zagreba
•    Scenarista dugometražnog animiranog filma Potjeh (po knjizi priča Ivane Brlić Mažuranić), autorska prava otkupljena od strane CROATIA FILMA iz Zagreba
•    Scenarista dugometražnog igranog filma Bizarno, autorska prava otkupljena od strane NIRA produkcije iz Beograda 
•    Scenarista dugometražnog igranog filma "Vojna akademija 5" premijera 2.10.2019. Sava Centar (NIRA produkcija i RTS)


6. PROFESIONALNI ANGAŽMAN U NOVINARSTVU:

•    Pozorišni kritičar i kolumnista dnevnog lista Danas (Beograd) od osnivanja lista
•    Dopisnik Agencije Radio Free Europe 1999. i 2000.
•    Stalni saradnik (od 1996) i član uredništva pozorišnih novina Ludus (Beograd) 2010-2012.
•    Stalni saradnik glasila Helsinškog odbora za ljudska prava u Srbiji Helsinške povelje (Beograd) 1999. i 2000.
•    Osnivač i glavni urednik Pozorišnih novina (Narodno pozorište u Beogradu) od 2005. do 2018. godine
•    Glavni urednik revije Premijera plus (Prokart) od 2006. do 2010.

7. OSTALO:

•    Objavljivao komentare, eseje i poeziju u većem broju domaćih i inostranih novina i časopisa.
•    Selektor Jugoslovenskog pozorišnog festivala u Kotoru (1999)
•    Umetnički savetnik Narodnog pozorišta u Leskovcu (2002-2004; 2019-2022)
•    Član Umetničkog saveta festivala Dani Zorana Radmilovića u Zaječaru (1998 - 1999 i 2017 - 2018, 2022, 2023)
•    Umetnički direktor i selektor Festivala klasike Vršačka pozorišna jesen (2004 - 2005)
•    Selektor (2004 - 2007) i član Umetničkog saveta Festivala pozorišta za decu Festić (2007-2011)
•    Selektor (2005-2009, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023) član Saveta Festivala Pozorište zvezdarište (2009 - 2018) 
•    Selektor Programa plus Festivala crnogorskog teatra (2007, 2008, 2010)
•    Koselektor i Član umetničkog saveta Pozorišta i Festivala „Borini dani“ u Vranju (2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018)
•    Selektor i umetnički direktor Pozorišnog festivala u Mladenovcu (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. 2022, 2023)
•    Član Žirija Sterijinog pozorja za pozorišnu kritiku (2010, 2022)
•    Član (2010) i predsednik Žirija Međunarodnog pozorišnog festivala glumca u Nikšiću (2011)
•    Član Žirija Susreta profesionalnih pozorišta Srbije "Joakim Vujić" (2007, 2011)
•    Predsedniik Žirija Susreta profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije (2008)
•    Predsednik Žirija Festivala praizvedbi u Aleksincu (2012, 2013)
•    Predsednik Žirija Festivala "Dani Zorana Radmilovića" (2016)
•    Član Žirija Festivala MIT (Montenegro internacionalni festival) Cetinje (2019)
•    Idejni tvorac i selektor Festivala mladih pozorišnih stvaralaca, Leskovac (2019)
•    Član Stručnog žirija Sterijinog pozorja (2020)
•    Član međunarodnog žirija Nagrade Grada teatra Budva (2018, 2021)
•    Predsednik međunarodnog žirija Joakim Festa, Kragujevac (2023)
•    Predsednik Žirija Festivala pobednika, Beograd, Rakovica (2022, 2023)
•    Autor većeg broja tekstova za pop muziku (Nagrada za najbolji tekst kompozicije "Dunav ljubav skriva" na Festivalu "Beogradsko proleće" 1995.)
•    Komponovao pop muziku (učešće na Festivalima Jugovizija 1992. i Pjesma mediterana u Budvi 1994.)

i dr.

Oženjen, ima dvoje dece. Živi u Zemunu.

ŽELJKO HUBAČ (www.zeljkohubac.com)
 

Rođen je u Tuzli, 1967. godine, a odrastao u Zenici i Leskovcu. Kao inženjer elektrotehnike i apsolvent beogradskog Prirodno-matematičkog fakulteta, upisao je Fakultet dramskih umetnosti u Beogradu, gde je diplomirao 1996. na odseku Dramaturgija.
Njegovi dramski komadi su do sada 51 put premijerno izvedeni u profesionalnim pozorištima u Srbiji (Beograd, Novi Sad, Niš, Leskovac, Šabac, Užice, Kruševac, Zrenjanin, Kikinda, Kosovskoa Mitrovica, Zaječar, Vranje, Lazarevac), u Bugarskoj (Plovdiv, Vidin i Krdžali), Hrvatskoj (Zagreb), Bosni i Hercegovini (Zenica, Sarajevo), Japanu (Tokio) Ruskoj Federaciji (Novorosijsk) i reprizirani više od 1000 puta.
Predstave rađene po njegovim dramama bile su u selekciji više od 50 domaćih i inostranih pozorišnih festivala (Sterijino pozorje u Novom Sadu, Festival „Nova drama“ u Sankt Peterburgu – program mladih evropskih autora, Festival BiH drame u Zenici, Festival lutkarskih kazališta u Rijeci, Dani komedije u Jagodini, JoakimFest u Kragujevcu, Festival pozorišta/kazališta BiH Brčko, Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Festival profesionalnih pozorišta Srbije „Joakim Vujić“, Međunarodni pozorišni festival za djecu u Kotoru, Međunarodni lutkarski festival "Zlatna iskra" u Kragujevcu, Festival pozorišta za decu „Pozorište zvezdarište“, Festival pozorišnih predstava za decu „Festić“, Susreti lutkarskih pozorišta Srbije, Festival malih formi, Festival praizvedbi, Nušićevi dani i dr) i osvojile su više od 70 nagrada. Predstave rađene po njegovim adaptacijama takođe su učestvovale i osvajale nagrade na značajnim festivalima, među kojima su Grad-teatar Budva, Splitsko leto, Festival kamernog teatra „Risto Šiškov“ u Strumici, Festival crnogorskog teatra, Internacionalni teatarski festival u Pekingu i dr.
Za dramske tekstove Željko Hubač je nagrađivan 11 puta u zemlji i inostranstvu (Nagrada za najbolji dramski tekst na Festivalu profesionalnih pozorišta Srbije „Joakim Vujić“ 1994, Nagrada „Branislav Nušić“ Udruženja dramskih pisaca Srbije 1996. i 1998, Nagrada za najbolji tekst na Festivalu lutkarskih pozorišta Srbije 2002, Nagrada za najbolji komediografski tekst na Danima komedije 2004, Nagrada za najbolji savremeni dramski tekst na Susretima pozorišta/kazališta BiH 2010, Nagrada za najbolji tekst na Festivalu predstava za decu i mlade profesionalnih pozorišta Srbije "Mali Joakim" i dr.) Dobitnik je Nagrade Narodnog pozrišta u Beogradu za umetnički i radni doprinos 2010. i Oktobarske naagrade grada Leskovca 2016. godine.  
Drame su mu prevođene na engleski, nemački, ruski, bugarski, poljski i japanski jezik. U izdanju KIZ Altere i Šabačkog pozorišta objavio je knjigu drama "Bizarno" 2012. godine. U izdanju Pozorišta Timočke krajine "Zoran Radmilović" iz Zaječara objavio je knjigu "Drame za decu" 2021. godine. 
Kao dramaturg je radio u značajnim teatrima u Srbiji i regionu. Profesionalno se bavi i pozorišnom režijom. 
Autor je većeg broja realizovanih televizijskih emisija, četiri igrane serije, jedne TV drame i jednog dugometražnog igranog filma.
Pisao je pozorišnu kritiku za dnevni list „Danas“. Objavljivao je teatrološke eseje u domaćim i inostranim časopisima. Član je srpskih sekcija IATC-a (Međunarodnog udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa) i ITI-a (Međunarodnog teatarskog instituta). Dugogodišnji je novinar i kolumnista, osnivač je "Pozorišnih novina" čiji je glavni urednik bio od 2008. do 2018. godine. Član je NUNS-a.
Bio je urednik izdanja Muzeja pozorišne umetnosti Srbije i pozorišnog časopisa „Teatron“, osnivač i Glavni urednik Izdavačke delatnosti Narodnog pozorišta u Beogradu i dramaturg Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu. Od 2014. do 2018. bio je vršilac dužnosti direktora Drame Narodnog pozorišta u Beogradu. Trenutno radi kao dramaturg u Narodnom pozorištu u Beogradu.


Izvedeni dramski tekstovi:

• Bliži nebu (igran i kao Osamdesetdeveta)
• Bliži vatri
• Bliži zemlji
• Koplje (po motivima romana Dorotej Dobrila Nenadića)
• 'Ajduci su opet među nama (igran i kao Klanac i kao Bilo jednom na Balkanu)
• Otmica i vaznesenje Julijane K (igran i kao Komšije su krive i kao Ratko i Julijana)
• Kosovska...
• Bizarno
• Petar (koautor sa Katarinom Nikolić)
• Berlinski zid
• Čučuk Stana (Srpkinja i Grkinja)
• Kralj Tvrtko (po romanu Letopis Kralja Tvrtka Jasmina Imamovića)


Drame za decu:

• Mala sirena
• Lepotica i zver
• Carevo novo odelo u zemlji čuda
• Čarobna svirala vilenjaka Milana
• Uspavana lepotica
• Razmaženi princ (igran kao Začarano kraljevstvo i Princ nevaljalac).
• Dečak i mesec


Neizvedeni dramski tekstovi:

• Sudija (dramatizacija istoimenog romana Vuka Draškovića)
• Vojvođanska elegija (dramatizacija romana Đorđa Balaševića Tri posleratna druga).
Sećanja (monodrama)
• Sanjao sam da sam se probudio

 

  

1.    Nagrada za najbolju dramu na Susretima profesionalnih pozorišta Srbije "Joakim Vujić" u Kragujevcu 1994. (za dramu Bliži nebu)

2.    Nagrada za dramski tekst na Festivalu praizvedbi u Paraćinu 1995. (za dramu Bliži nebu)

3.    Nagrada Udruženja dramskih pisaca Srbije "Branislav Nušić" 1996. (za dramu Bliži zemlji)

4.    Nagrada za najbolju dramu na Festivalu malih formi u Zemunu 1996. (za dramu Bliži vatri)

5.    Nagrada Udruženja dramskih pisaca Srbije "Branislav Nušić" 1998. (za dramu Otmica i vaznesenje Julijane K - naslov originala Ratko i Julijana)

6.    Nagrada za najbolji dramski tekst na Susretu profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije u Zrenjaninu 2002. (za dramu Carevo novo odelo u zemlji čuda)

7.    Nagrada na Danima komedije za najbolji savremeni komediografski tekst u Jagodini 2004 (za dramu Bilo jednom na Balkanu - naslov originala Ajduci su opet među nama)

8.    Na anonimnom konkursu Sterijinog pozorja drama Bizarno izabrana je među pet najboljiih za 2007. godinu, preporučena za izvođenje, prevedena i štampana u časopisu Scena

9.    Nagrada za dramski tekst na Festivalu pozorišta za decu „Pozorište zvezdarište“ u Beogradu 2009. (za dramu Lepotica i zver)

10.  Nagrada Narodnog pozorišta u Beogradu za umetnički i radni doprinos 2010.

11.  Nagrada za najbolji savremeni dramski tekst na Susretima pozorišta/kazališta Bosne i Hercegovine u Brčkom 2010. (za dramu Bizarno) 

12.  Nagrada za dramski tekst na Festivalu praizvedbi u Aleksincu 2015. (za dramu Bizarno) 

13.  Oktobarska nagrada grada Leskovca za doprinos kulturi 2016.

14.  Nagrada za dramski tekst na Festivalu predstava za decu i mlade Profesionalnih pozorišta Srbije "Mali Joakim" u Leskovcu 2022. (za dramu Razmaženi princ)